Les danses d’épées
Elles occupaient jadis une place importante dans le répertoire. En Flandre française et dans le nord de la France, la présence de danses d’épées est attestée dans 12 localités : Cambrai (1529), Béthune (1530 et 1563), Hondschoote (1570), Dunkerque (1563, 1568, 1572, 1573, 1575 et 1601), Téteghem (1563), Socx (1568, 1572 et 1573), Lynck (1573), Esquelbecq (1575), Bergues (1615), Bollezeele (1660 à 1663), Crochte (1715) et Lille (1729).
À Dunkerque et Bollezeele, on retrouve les danseurs dans la procession. Ceux de Socx, Lynck et Téteghem sont mentionnés dans la procession de Dunkerque. Les danseurs d’Hondschoote se sont présentés à Ostende.
Une centaine de villes et villages étaient concernés par la danse d’épées dont dérivent les danses de bâtons qui survivent aujourd’hui encore en Campine.
Pour la plupart des chercheurs, les danses d’épées en chaîne sont considérées comme une danse d’initiation rituelle par laquelle les jeunes hommes étaient admis dans la communauté masculine du lieu. Le trait spécifique en est la formation en cercle en présentant la pointe de l’épée au danseur voisin. Ce cercle alors n’est plus interrompu et une série de figures de “passage” s’enchaînent.
On la trouve ainsi aujourd’hui encore en Angleterre, Espagne, Allemagne, Autriche, République Tchèque, Slovaquie, Italie, Belgique et en France.
« In de Kring » (Dans le cercle)
Le 11 mars 1990, les danseurs d’épées ont recréé, sur une chorégraphie de Renaat Van Craenenbroeck, la danse à Dunkerque.
Depuis, ils se produisent chaque année le deuxième dimanche suivant le Mardi-Gras, au son des fifres et tambours ! Mais les danseurs de « In de Kring » forment leur cercle, à l’occasion, extra-muros : en France, en Belgique, en Angleterre….
Sword Dances
They once occupied an important place in the repertoire. In French Flanders and northern France , the presence of sword dances is attested in 12 locations : Cambrai (1529) , Bethune (1530 and 1563) , Hondschoote ( 1570 ) , Dunkirk ( 1563, 1568 , 1572, 1573 , 1575 and 1601) , Téteghem (1563), Socx ( 1568 , 1572 and 1573 ) , Lynck ( 1573 ) Esquelbecq ( 1575 ) , Bergues (1615) , Bollezeele ( 1660-1663 ) , Crochte (1715) and Lille ( 1729 ) .
In Dunkirk and Bollezeele , there are dancers in the procession. Dancers from Socx , Lynck and Téteghem are mentioned in the procession of Dunkirk. Dancers from Hondschoote once danced in Ostend.
A hundred towns and villages are concerned with sword dances. Dances with wooden sticks that still survive in the Campine (De Kempen in Dutch) are derivated from sword dances.
For most researchers, circle or ring sword dances are considered as a ritual initiation dance in which young men were admitted to the male community of the place. The special feature is the circle created by dancers giving the tip of their sword to the neighbor dancer. Then the circle is no longer interrupted during the following combination of several « passage » figures.
Sword dance still exist in England , Spain, Germany , Austria, Czech Republic, Slovakia , Italy, Belgium and France .
« In de Kring » ( in the circle )
The sword dancers recreated on 11 March 1990, on a choreography of Renaat Van Craenenbroeck, the dance of Dunkirk.
Since then, they occur each year on the second Sunday after the Shrove Tuesday to the sound of fifes and drums!
But the dancers of « In de kring » form their circle on many other occasions and out of Dunkirk: in France, Belgium, England…
Les danseurs et musiciens de la danse d’épées à Dunkerque
Au fil des ans :
11 mars 1990
Gwénaël Bogaert
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Pierre Collache
Claude Darbo
Henri Labaere (bannière)
Didier Thévenon
Michel Warlop
Dominique Bommel (fifre)
Paul Byache (fifre)
Yves Collache (fifre)
Nicolas Teuf (tambour)
7 avril 1991
Gwénaël Bogaert
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Pierre Collache
Christophe Isaert
Henri Labaere (b)
Frédéric Rau
Didier Thévenon
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Paul Byache (f)
Yves Collache (f)
Bruno Van Reeth (t)
15 mars 1992
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Pierre Collache
Christophe Isaert
Henri Labaere (b)
Vincent Sename
Didier Thévenon
Michel Warlop
Paul Byache (f)
Yves Collache (f)
Frank Daoulas (t)
Thomas Jonneskindt (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Christelle Wasson (f)
7 mars 1993
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Pierre Collache
Martial Détournay
Christophe Isaert
Henri Labaere (b)
Vincent Sename
Didier Thévenon
Michel Warlop
Paul Byache (f)
Yves Collache (f)
Frank Daoulas (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Christelle Wasson (f)
27 février 1994
Denis Byache (5 ans)
Jean-Marie Byache (5 ans)
Damien Carême (5 ans)
Laurent Claeys
Pierre Collache (5 ans)
Martial Détournay
Antoine Herlez
Christophe Isaert
Henri Labaere (b) (5 ans)
Vincent Sename
Didier Thévenon (5 ans)
Michel Warlop (5 ans)
Paul Byache (f) (5ans)
Frank Daoulas (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Christelle Wasson (f)
12 mars 1995
Patrick Bollier
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Laurent Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Christophe Isaert (5)
Henri Labaere (b)
Jean Steen
Vincent Sename
Didier Thévenon
Michel Warlop
Claire Byache (f)
Paul Byache (f)
Frank Daoulas (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Christelle Wasson (f)
3 mars 1996
Patrick Bollier
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Laurent Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Christophe Isaert
Henri Labaere (b)
Jean Steen
Vincent Sename (5)
Didier Thévenon
Michel Warlop
Denis Byache (f)
Claire Byache (f)
Paul Byache (f)
Frank Daoulas (t) (5)
Jean-Régis Krajeski (t) ) (5)
Christelle Wasson (f) ) (5)
23 février 1997
Patrick Bollier
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Laurent Claeys
Martial Détournay (5)
Antoine Herlez
Christophe Isaert
Henri Labaere (b)
Jean Steen
Vincent Sename
Didier Thévenon
Michel Warlop
Claire Byache (f)
Paul Byache (f)
Frank Daoulas (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
8 mars 1998
Patrick Bollier
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Laurent Claeys (5)
Martial Détournay
Antoine Herlez (5)
Christophe Isaert
Henri Labaere (b)
Jean Steen
Vincent Sename
Didier Thévenon
Michel Warlop
Claire Byache (f)
Paul Byache (f)
Michel Corlay (f)
Frank Daoulas (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
28 février 1999
Patrick Bollier (5)
Denis Byache (10)
Jean-Marie Byache (10)
Damien Carême (10)
Laurent Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Christophe Isaert
Henri Labaere (b) (10)
Jean Steen (5)
Vincent Sename
Didier Thévenon (10)
Michel Warlop (10)
Claire Byache (f) (5)
Paul Byache (f) (10)
Michel Corlay (f)
Frank Daoulas (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
19 mars 2000
Patrick Bollier
Benjamin Byache (b)
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Laurent Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Christophe Isaert (10)
Clément Steen (b)
Jean Steen
Vincent Sename
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Claire Byache (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Frank Daoulas (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
Paul Steen (f)
11 mars 2001
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Laurent Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Jean Steen
Vincent Sename (10)
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Frank Daoulas (t) (10)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t) (10)
Perrine Masson (f)
Paul Steen (f)
24 février 2002
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Damien Carême
Martial Détournay (10)
Antoine Herlez
Michel Hocman
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Jean Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f)
Frank Daoulas (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Sarah Hocman (f)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
Paul Steen (f)
16 mars 2003
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Martial Détournay
Antoine Herlez (10)
Michel Hocman
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Jean Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Damien Carême (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f) (5)
Chani Détournay (t)
Frank Daoulas (t)
Pierre-Olivier Herlez (t) (5)
Sarah Hocman (f)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
Paul Steen (f)
7 mars 2004
Patrick Bollier (10)
Benjamin Byache (5)
Denis Byache (15)
Jean-Marie Byache (15)
Martial Détournay
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Michel Hocman
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen (5)
Jean Steen (10)
Didier Thévenon (15)
Michel Warlop (15)
Ameera Byache (f) (5)
Damien Carême (f)
Jean-Charles Corlay (t) (5)
Michel Corlay (f)
Chani Détournay (t)
Frank Daoulas (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Sarah Hocman (f)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f) (5)
Paul Steen (f) (5)
20 février 2005
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Martial Détournay
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Michel Hocman
Christophe Isaert (15)
Jean-Marie Rouxel (b) (5)
Clément Steen
Jean Steen
Paul Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Damien Carême (f) (15)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Sarah Hocman (f)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
12 mars 2006
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Martial Détournay
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Michel Hocman (5)
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Jean Steen
Paul Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Damien Carême (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f)
Chani Détournay (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Sarah Hocman (f) (5)
Jean-Régis Krajeski (t) (15)
Perrine Masson (f)
4 mars 2007
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache
Jean-Charles Devos
Martial Détournay (15)
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Michel Hocman
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Jean Steen
Paul Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Damien Carême (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f)
Chani Détournay (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Sarah Hocman (f)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
17 février 2008
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Jean-Charles Devos
Martial Détournay
Pascal Dumont (5)
Antoine Herlez (15)
Michel Hocman
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Jean Steen
Paul Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Ameera Byache (f)
Damien Carême (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f) (10)
Chani Détournay (t) (5)
Pierre-Olivier Herlez (t) (10)
Sarah Hocman (f)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
8 mars 2009
Patrick Bollier (15)
Benjamin Byache (10)
Jean-Marie Byache (20)
Aurélien Claeys
Martial Détournay
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Baptiste Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Michel Hocman
Natân Herlez
Robin Herlez
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Jean Steen (15)
Paul Steen (10)
Didier Thévenon (20)
Michel Warlop (20)
Jean-Charles Corlay (t) (10)
Michel Corlay (f)
Chani Détournay (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f) (10)
28 février 2010
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Benjamin Byache
Denis Byache (20)
Jean-Marie Byache
Jean-Charles Devos
Martial Détournay
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Baptiste Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Michel Hocman
Natân Herlez
Robin Herlez
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert (20)
Gontran Isaert
Jean-Marie Rouxel (b) (10)
Clément Steen (10)
Didier Thévenon
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Damien Carême (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f)
Franck Daoulas (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
Jean Steen (c)
Sophie Warlop (f)
20 mars 2011
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Jean-Charles Devos
Martial Détournay
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Eloi Herlez
Baptiste Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Michel Hocman (10)
Robin Herlez
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Clément Steen
Didier Thévenon
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Michel Corlay (f)
Chani Détournay (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t) (20)
Sophie Warlop (f)
4 mars 2012
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache
Aurélien Claeys
Jean-Charles Devos (5)
Martial Détournay (20)
Pascal Dumont
Antoine Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Michel Hocman
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Didier Thévenon (b)
Michel Warlop
Dominique Bommel (f) (5)
Damien Carême (f) (20)
Laurent Claeys (c)
Michel Corlay (f)
Chani Détournay (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t) (20)
Jean Steen (c)
Sophie Warlop (f)
24 février 2013
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Martial Détournay
Antoine Herlez (20)
Eloi Herlez (5)
Jan Herlez (5)
Natân Herlez (5)
Robin Herlez (5)
Michel Hocman
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Michel Corlay (f) (15)
Pierre-Olivier Herlez (t) (15)
kean-Régis Krajeski (t)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f)
16 mars 2014
Patrick Bollier (20)
Guillaume Bommel (5)
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache (25)
Aurélien Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Michel Hocman
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Gontran Isaert (5)
Jean-Marie Rouxel (b)
Michel Warlop (25)
Dominique Bommel (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Laurent Claeys (c)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Perrine Masson (f)
Jean Steen (c)
Paul Steen (f)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f) (5)
-?- (cornemuse)
1er mars 2015
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Benjamin Byache (15)
Jean-Marie Byache
Aurélien Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Michel Hocman
Chilpéric Isaert (5)
Christophe Isaert (25)
Gontran Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Laurent Claeys (c)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f)
21 février 2016
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Jean-Marie Byache
Aurélien Claeys
Martial Détournay
Antoine Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Michel Hocman (15)
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b) (15)
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Michel Corlay (f)
Jean-Charles Corlay (t)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t) (25)
Perrine Masson (f)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f)
12 mars 2017
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Benjamin Byache
Denis Byache
Jean-Marie Byache
Aurélien Claeys
Martial Détournay (25)
Antoine Herlez
Eloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Michel Hocman
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Michel Warlop
Dominique Bommel (f) (10)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f) (5)
Sophie Warlop (f)
25 février 2018
Patrick Bollier
Guillaume Bommel
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache
Martial Detournay
Antoine Herlez (25)
Eloi Herlez (10)
Jan Herlez (10)
Natân Herlez
Robin Herlez (10)
Michel Hocman
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Jean-Marie Rouxel (b)
Michel Warlop
Denis Byache (f) (25)
Laurent Claeys (c)
Michel Corlay (f) (20)
Pierre-Olivier Herlez (t) (20)
Jean-Régis Krajeski (t)
Chani Detournay (10)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f)
17 mars 2019
Patrick Bollier (25)
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache (30)
Martial Detournay
Antoine Herlez
Éloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez (10)
Robin Herlez
Michel Hocman
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Frédéric Lemaire
Michel Warlop (30)
Dominique Bommel (f)
Denis Byache (f)
Michel Corlay (f)
Damien Carême (b)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f) (10)
8 mars 2020
Patrick Bollier (25)
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache (30)
Martial Detournay
Antoine Herlez
Éloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez (10)
Robin Herlez
Michel Hocman
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Frédéric Lemaire
Michel Warlop (30)
Jean-Marie Rouxel (b)
Dominique Bommel (f)
Denis Byache (f)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Sophie Warlop (f)
18 septembre 2021
Patrick Bollier
Benjamin Byache (20)
Jean-Marie Byache (b)
Martial Detournay
Antoine Herlez
Éloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Chilpéric Isaert (10)
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Rémi Krajeski
Frédéric Lemaire
Michel Warlop (30)
Dominique Bommel (f)
Denis Byache (f)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t) (30)
Roch Vandromme (f)
13 mars 2022
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache (b)
Martial Detournay (30)
Antoine Herlez
Éloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Gontran Isaert
Rémi Krajeski
Frédéric Lemaire
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Denis Byache (f)
Michel Corlay (f)
Gaëlle Duriez (c)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Benoit Traisnel (c)
Sophie Warlop (f)
5 mars 2023
Patrick Bollier
Benjamin Byache
Jean-Marie Byache
Martial Detournay
Antoine Herlez
Éloi Herlez
Jan Herlez
Natân Herlez
Robin Herlez
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert (30)
Gontran Isaert
Rémi Krajeski
Frédéric Lemaire
Michel Warlop
Dominique Bommel (f)
Denis Byache (f)
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Benoit Traisnel (c)
Patricia Leys (c)
25 février 2024
Martial Detournay
Antoine Herlez
Éloi Herlez
Jan Herlez (15)
Natân Herlez (15)
Chilpéric Isaert
Christophe Isaert
Rémi Krajeski
Frédéric Lemaire
Patrick Bollier (30)
Jean-Marie Byache (35)
Michel Warlop (f) (35)
Dominique Bommel (f) (15)
Denis Byache (f)
Priya Byache
Michel Corlay (f)
Pierre-Olivier Herlez (t) (25)
Jean-Régis Krajeski (t)
Jean Steen (c)
Roch Vandromme (f)
Patricia Leys (c)
Stefaan Demoen (c)